Line 1 Yang
Strength gathers in the toes, eager to charge. Advancing on enthusiasm alone invites trouble.
Strength alone is insufficient; its value depends on disciplined use.
Thunder above heaven portrays growing power. Upright conduct and limits matter: impulsive force can become trapped like a ram in a fence.
Am I using my ability to solve a problem or merely to demonstrate power?
Read from line 1 at the bottom to line 6 at the top. These are paraphrases, not verbatim translations.
Strength gathers in the toes, eager to charge. Advancing on enthusiasm alone invites trouble.
Remain steady in what is right and measured. Disciplined strength provides a reliable foundation.
A ram strikes a fence and entangles its horns. Brute force and disregard for limits can both become traps.
The fence opens and the horns stay free; a great cart has a strong axle. Advance on sound support.
The ram is lost in easy surroundings without regret. Letting go of aggression need not cost anything essential.
The ram is caught, unable to advance or retreat. Recognize the difficulty and work patiently to free it.
James Legge, The Yî King (1882), Sacred Books of the East XVI, hexagram 34
Editorial policy & bibliography →For reference and reflection. This commentary makes no certain claim about the future.