Line 1 Yang
A younger woman enters a secondary marriage role, like someone lame who can still walk. Limited position can still permit useful contribution.
Entering a relationship from an ill-fitting position can create lasting difficulties.
Thunder above the lake joins attraction with movement. Ancient marriage roles warn against following desire before examining position, conditions, and the eventual consequences.
Do I understand the role, authority, and limits in the commitment I am considering?
Read from line 1 at the bottom to line 6 at the top. These are paraphrases, not verbatim translations.
A younger woman enters a secondary marriage role, like someone lame who can still walk. Limited position can still permit useful contribution.
A weak eye can still see; the secluded person remains steadfast. Limited circumstances need not erase integrity.
Marriage is delayed and returns to a subordinate role. Do not let a desire for acceptance hide an unsuitable position.
The marriage date passes, yet a suitable time remains possible. Delay may be necessary for an appropriate commitment.
Di Yi's sister wears less splendid sleeves than her attendant; the moon nears fullness. Character and timing outweigh display.
The basket is empty and the slaughtered sheep gives no blood. A ceremony without substance cannot sustain a commitment.
James Legge, The Yî King (1882), Sacred Books of the East XVI, hexagram 54
Editorial policy & bibliography →For reference and reflection. This commentary makes no certain claim about the future.