Hào 1 Dương
Làm đẹp bước chân, bỏ xe mà đi bộ: chọn phẩm cách hơn sự hào nhoáng.
Vẻ đẹp làm sáng điều có thật, không thay thế được thực chất.
Lửa dưới núi soi tỏ đường nét. Hình thức, lễ nghi và cách trình bày có chỗ dùng, nhưng không đủ để quyết việc nghiêm trọng; vẻ giản dị cũng có giá trị riêng.
Nếu bỏ phần trang trí, điều bạn muốn thể hiện còn đứng vững không?
Đọc từ hào 1 ở dưới lên hào 6 ở trên. Đây là diễn giải, không phải trích nguyên văn.
Làm đẹp bước chân, bỏ xe mà đi bộ: chọn phẩm cách hơn sự hào nhoáng.
Trang điểm bộ râu: phần phụ cần nương theo cái chính, không tự đứng riêng.
Vẻ đẹp tươi nhuận cần sự bền chính, để không chỉ còn là hấp dẫn nhất thời.
Sắc trắng, ngựa trắng bay đến: người cầu kết đôi có thể bị ngỡ là giặc.
Làm đẹp vườn đồi với bó lụa nhỏ; chút ngượng vì ít lễ không xóa lòng thành.
Vẻ đẹp trắng thuần: trở về giản dị thì không cần thêm tô điểm.
James Legge, The Yî King (1882), Sacred Books of the East XVI, hexagram 22
Về cách biên soạn & tài liệu →Nội dung dành cho tham khảo và chiêm nghiệm. Không có lời khẳng định chắc chắn về tương lai.