Line 1 Yang
Adorn the feet and leave the carriage to walk: choose dignity over display.
Beauty can illuminate substance without taking its place.
Fire beneath the mountain brings its contours into view. Form and ceremony have their place but cannot decide serious matters alone; simplicity carries its own grace.
If the decoration were removed, would what you mean to express still stand?
Read from line 1 at the bottom to line 6 at the top. These are paraphrases, not verbatim translations.
Adorn the feet and leave the carriage to walk: choose dignity over display.
Adorning the beard: an embellishment moves with the substance it belongs to.
Rich, glistening beauty needs lasting integrity beyond its immediate attraction.
White adornment and a swift white horse: an approaching partner may be mistaken for a raider.
In a hillside garden, a modest bundle of silk feels meager yet carries sincerity.
Plain white grace: simplicity needs no further embellishment.
James Legge, The Yî King (1882), Sacred Books of the East XVI, hexagram 22
Editorial policy & bibliography →For reference and reflection. This commentary makes no certain claim about the future.