Hào 1 Dương
Chưa đi xa đã trở lại: sửa sớm nên không phải mang hối tiếc lớn.
Sức sống trở lại từ một bước nhỏ quay về điều đúng.
Sấm ở trong đất, chuyển động còn kín và yếu. Quay lại không cần ồn ào: nhận sai sớm, có khoảng nghỉ và chăm một nhịp mới giúp sự phục hồi đứng vững.
Bước quay lại nhỏ nhất bạn có thể làm ngay là gì?
Đọc từ hào 1 ở dưới lên hào 6 ở trên. Đây là diễn giải, không phải trích nguyên văn.
Chưa đi xa đã trở lại: sửa sớm nên không phải mang hối tiếc lớn.
Trở lại trong yên lành, gần người nhân hậu để củng cố hướng đi.
Lệch rồi lại quay về nhiều lần: còn nguy, nhưng mỗi lần sửa vẫn có giá trị.
Đi giữa đám đông mà một mình quay lại: chọn đường đúng dù chưa có người theo.
Trở lại bằng lòng đôn hậu, tự xét thật kỹ thì bớt điều hối tiếc.
Lạc mất đường về mà còn động binh sẽ làm thiệt hại sâu và kéo dài.
James Legge, The Yî King (1882), Sacred Books of the East XVI, hexagram 24
Về cách biên soạn & tài liệu →Nội dung dành cho tham khảo và chiêm nghiệm. Không có lời khẳng định chắc chắn về tương lai.