QUẺ 41 · Sǔn

Sơn Trạch Tổn

Bớt phần dư đúng lúc có thể nuôi điều cốt yếu mà không làm cạn mình.

☶ Trên: Cấn · Núi☱ Dưới: Đoài · Đầm

Ý nghĩa

Đầm dưới núi gợi sự bớt đi để nâng đỡ. Lễ vật ít mà thành vẫn có giá trị; đóng góp cần hợp thời và có mức, không phải hi sinh mù quáng.

ĐỂ SUY NGẪM

Tôi nên bớt điều gì, và giới hạn nào giúp sự cho đi còn bền?

Đọc từ hào 1 ở dưới lên hào 6 ở trên. Đây là diễn giải, không phải trích nguyên văn.

Xong việc mình thì mau đến giúp, nhưng cân nhắc phần giảm bớt. Nhiệt tình nên đi cùng lượng sức.

Giữ điều đúng, đừng hấp tấp tiến. Có thể làm lợi cho người mà không tự hao mòn nền tảng của mình.

Ba người đi thì bớt một, một người đi lại được bạn. Sự gắn bó cần rõ vai và tránh kéo phe.

Bớt tật xấu của mình, niềm vui sớm đến. Sự tự sửa kịp thời giúp người khác dễ đến gần.

Được giúp đến mức mười đôi mai rùa cũng không bác được. Hãy đón nhận sự nâng đỡ không do mình cưỡng cầu.

Làm lợi mà không bắt người khác hao tổn, người giúp vượt phạm vi một nhà. Sự rộng rãi mở đường cho việc chung.

James Legge, The Yî King (1882), Sacred Books of the East XVI, hexagram 41

Nội dung dành cho tham khảo và chiêm nghiệm. Không có lời khẳng định chắc chắn về tương lai.