Line 1 Yin
A petty and fussy traveler attracts trouble. Anxiety about scarcity need not make one's conduct small-minded.
In a temporary place, restraint and considerate conduct protect fragile support.
Fire on a mountain does not stay long. The traveler needs awareness of limits, care for helpers, and prudent resources; modest gains are often more practical than grand ambitions.
Without an established place, how can I preserve myself while respecting others?
Read from line 1 at the bottom to line 6 at the top. These are paraphrases, not verbatim translations.
A petty and fussy traveler attracts trouble. Anxiety about scarcity need not make one's conduct small-minded.
The traveler finds lodging, keeps possessions, and gains a trustworthy helper. Care for basic security and dependable relationships.
The lodging burns and the helper is lost. Mishandling one's supports can make a temporary position more precarious.
A temporary shelter and useful equipment are gained, yet the heart is uneasy. Possessions do not necessarily provide belonging.
Shooting a pheasant costs an arrow, then brings recognition and a charge. A measured cost can accompany worthwhile contribution.
The nest burns; laughter turns to tears and cattle are lost through carelessness. Forgetting one's temporary position endangers basic support.
James Legge, The Yî King (1882), Sacred Books of the East XVI, hexagram 56
Editorial policy & bibliography →For reference and reflection. This commentary makes no certain claim about the future.