Line 1 Yang
Careful assurance is favorable; divided loyalties unsettle it. Choose trust on sound grounds and keep your purpose clear.
Inner sincerity creates a resonance that loud declarations cannot replace.
Wind over the lake suggests communication reaching beneath the surface. The mention of pigs and fish widens the reach of trust, which needs substance and consistent action.
Which action creates trust beyond my claim that I am trustworthy?
Read from line 1 at the bottom to line 6 at the top. These are paraphrases, not verbatim translations.
Careful assurance is favorable; divided loyalties unsettle it. Choose trust on sound grounds and keep your purpose clear.
A crane calls in shade and its young responds; a fine cup is offered to share. Sincerity can awaken a natural response.
Facing a counterpart, one drums, stops, weeps, and sings. Letting another's response govern the heart creates instability.
The moon nears fullness; one loses the paired horse without blame. Leaving an old association may serve a sounder commitment.
Trust binds people like a cord. Build the connection through substantive sincerity rather than compulsion.
A cock's call reaches toward heaven; persisting is unfavorable. A lofty voice without supporting substance cannot endure.
James Legge, The Yî King (1882), Sacred Books of the East XVI, hexagram 61
Editorial policy & bibliography →For reference and reflection. This commentary makes no certain claim about the future.