Hào 1 Âm
Giếng bùn không uống được, giếng cũ không chim đến. Một nguồn bị bỏ mặc cần được làm sạch trước khi mong hữu ích.
Nguồn nuôi dưỡng chung cần được chăm và đưa tới người dùng, không chỉ có sẵn.
Làng có thể đổi mà giếng còn đó. Quẻ nhấn vào nền tảng phục vụ lâu dài: nước tốt chưa đủ nếu dây không tới, bình vỡ hay người có trách nhiệm không biết dùng nguồn.
Nguồn lực thiết yếu nào đang bị bỏ quên hoặc chưa tới được người cần?
Đọc từ hào 1 ở dưới lên hào 6 ở trên. Đây là diễn giải, không phải trích nguyên văn.
Giếng bùn không uống được, giếng cũ không chim đến. Một nguồn bị bỏ mặc cần được làm sạch trước khi mong hữu ích.
Nước chỉ dành cho cá nhỏ dưới đáy, vò lại nứt rò. Tài nguyên có đó nhưng cách lấy và giữ đang thất bại.
Giếng sạch mà không ai múc khiến lòng buồn. Cần người sáng suốt nhận ra và đưa nguồn tốt vào phục vụ chung.
Xây lại thành giếng không có lỗi. Công việc bảo trì thầm lặng là phần cần thiết của sự nuôi dưỡng lâu dài.
Giếng trong, nước mát được uống. Chất lượng thực sự có ý nghĩa khi người cần được hưởng dùng.
Giếng sẵn nước, đừng che lại; có lòng tin thì tốt lớn. Giữ nguồn chung mở và đáng tin cho mọi người.
James Legge, The Yî King (1882), Sacred Books of the East XVI, hexagram 48
Về cách biên soạn & tài liệu →Nội dung dành cho tham khảo và chiêm nghiệm. Không có lời khẳng định chắc chắn về tương lai.