Hào 1 Dương
Buộc bằng da bò vàng thật chắc. Khi thời chưa đến, giữ nền ổn định thay vì vội khởi việc cải đổi.
Thay đổi sâu cần đúng thời điểm và có lòng tin dựa trên việc làm.
Lửa và nước đầm tác động trái chiều làm cách cũ khó giữ. Cải cách cần sáng suốt, được hiểu và được tin; sau khi điều cần đổi đã đổi, biết ổn định cũng quan trọng.
Điều gì thật sự cần thay đổi, và bằng chứng nào cho thấy đã tới lúc?
Đọc từ hào 1 ở dưới lên hào 6 ở trên. Đây là diễn giải, không phải trích nguyên văn.
Buộc bằng da bò vàng thật chắc. Khi thời chưa đến, giữ nền ổn định thay vì vội khởi việc cải đổi.
Đến thời điểm thích hợp mới thay đổi rồi tiến. Sự sẵn sàng giúp hành động có cơ sở và tránh lỗi.
Lao đi là nguy; lời cải cách phải được xét đi xét lại ba lần mới có lòng tin. Đừng thay quyết đoán cho thẩm định.
Có lòng tin rồi đổi mệnh lệnh, hối tiếc tan. Sửa quy tắc cần nền tín nhiệm và ý định rõ ràng.
Người lớn đổi như hổ hiện vằn, chưa hỏi bói đã được tin. Sự thay đổi phải đủ rõ trong phẩm chất và hành động.
Người quân tử đổi như báo, người khác mới đổi nét mặt. Củng cố điều đúng đã đạt, đừng kéo cải cách thành xáo trộn mãi.
James Legge, The Yî King (1882), Sacred Books of the East XVI, hexagram 49
Về cách biên soạn & tài liệu →Nội dung dành cho tham khảo và chiêm nghiệm. Không có lời khẳng định chắc chắn về tương lai.